쵸친은 우리말로 하면 제등낚시 낚시모습이 꼭 등을 들고있는거 같다고 해서 붙여진이름입니다. 심층낚시를 지칭합니다.
소꼬쯔리는 우리말로 하면 바닦낚시입니다. 슬로프낚시를 의미하죠 뭐 바닥낚시 생각하시면 되겠습니다.
양당고는 우리말로 하면 양콩알낚시입니다. 양쪽에다 모두 콩알떡밥식으로 다는낚시입니다.
한번 생각해봐야할 문제입니다. 일본에서 넘어온 낚시라고 해서 무조건 일본용어를 쓰고 심지어 어떤경우에는
왠지 좀 으쓱하는마음에 일본용어만을 고집하시는분들이 있는데 솔직히 좀 짜증납니다.
용품도 무조건 일본거 써야하고 심지어 조그만 소품도 맹목적인 일본제품선호하시는분들 의식개선이 좀 필요하다고
생각합니다.
원산지는 일본낚시이지만 우리말로 충분히 바꿔쓸수있고 우리식으로 발전시켜나갈수있다고 봅니다.
벌써 우리나라만의 전층낚시가 생겨나고 있지 않습니까?
나지미~모도시~츤아다리..... 목내림~복원~챔질 물론순수한 우리말은 아니지만 알아듣게 이렇게 바꾸는거 얼마나
좋습니까
중층(전층) 다 우리나라 전통 낚시 입니다. 일본서 들어 온것은 다만 기술이 조금더 발전되어 들어 온 것일뿐,
중층낚시가 일본서 들어 왔다고 하는 사람들~~ 하물며 낚시 방송에서도 일본 일본 하는데 한심하기 그지 없읍니다.
얼마나 조력이 짧았어면 일본서 들왔다고 하는지 원~~~~~ 저는 약 40년전 어릴때 중층낚시를 무척 했었읍니다.
그때 당시에 친구들끼리 낚시 하러가서 바닥낚시 하는 친구는 낚시도 할줄 모른다 하고 놀리기도 했었읍니다.
윗 갑오징어님! 의견에 적극 찬동합니다
캐코가 뭔지도 모르는 일부 몰지각한 자칭 중층도사들은 각성하시길!
무조건 알아먹지도 못하는 일본말 좀 쓴다고 해서 그사람 인격? 절대 안 올라가니 착각하지 마시라고요요요.....
원래 돼 먹지 못한 것 들이나 하는 짓을 왜 모르시나?
소꼬쯔리는 우리말로 하면 바닦낚시입니다. 슬로프낚시를 의미하죠 뭐 바닥낚시 생각하시면 되겠습니다.
양당고는 우리말로 하면 양콩알낚시입니다. 양쪽에다 모두 콩알떡밥식으로 다는낚시입니다.
한번 생각해봐야할 문제입니다. 일본에서 넘어온 낚시라고 해서 무조건 일본용어를 쓰고 심지어 어떤경우에는
왠지 좀 으쓱하는마음에 일본용어만을 고집하시는분들이 있는데 솔직히 좀 짜증납니다.
용품도 무조건 일본거 써야하고 심지어 조그만 소품도 맹목적인 일본제품선호하시는분들 의식개선이 좀 필요하다고
생각합니다.
원산지는 일본낚시이지만 우리말로 충분히 바꿔쓸수있고 우리식으로 발전시켜나갈수있다고 봅니다.
벌써 우리나라만의 전층낚시가 생겨나고 있지 않습니까?
나지미~모도시~츤아다리..... 목내림~복원~챔질 물론순수한 우리말은 아니지만 알아듣게 이렇게 바꾸는거 얼마나
좋습니까
중층낚시가 일본서 들어 왔다고 하는 사람들~~ 하물며 낚시 방송에서도 일본 일본 하는데 한심하기 그지 없읍니다.
얼마나 조력이 짧았어면 일본서 들왔다고 하는지 원~~~~~ 저는 약 40년전 어릴때 중층낚시를 무척 했었읍니다.
그때 당시에 친구들끼리 낚시 하러가서 바닥낚시 하는 친구는 낚시도 할줄 모른다 하고 놀리기도 했었읍니다.
캐코가 뭔지도 모르는 일부 몰지각한 자칭 중층도사들은 각성하시길!
무조건 알아먹지도 못하는 일본말 좀 쓴다고 해서 그사람 인격? 절대 안 올라가니 착각하지 마시라고요요요.....
원래 돼 먹지 못한 것 들이나 하는 짓을 왜 모르시나?