강원산업의 자수정 드림의 한문이름이 두가지 인가요? 쇼핑몰의 사진들중에 대부분이 메인사진과 밑에있는 디테일사진을 보면 낚싯대에 새겨진 한문이 두가지인데 왜 그렇게 표기가 되는지 궁금합니다. 원래 이름이라는 것이 한문이 다르면 그 의미도 완전히 달라질텐데... 회원님들 연말연시에 건강들 하시고 새해 복 많이 받으십기요.
현제는 紫水晶 으로 표기 되어 나옵니다.
자수정...
慈水情...
지금은 한자 표기가 바뀌었지만 처음 나올때 표기는 慈水情이다.
"자비로운 물의 마음"이라는 뜻이다.
낚시하는 이의 마음도 그러해야 할 것이다. (http://blog.naver.com/lotus20?Redirect=Log&logNo=20012595046)
자수정 [紫水晶, amethyst]은 2월을 상징하는 탄생석입니다.
(http://blog.naver.com/choi58777?Redirect=Log&logNo=80021656182)
자비로운 물의 마음 덕분에 2월달 물낚시 개장한다는 의미인지도 모르겠습니다. ^^
이후 강원 산업에서 독자 생산 판매하는게 지금에 한자표기로 알고 있습니다.(맞나 모르겠네요)
답변고맙습니다.
그러니까 초기모델과 나중에 나온 모델이 표기는 다르지만 둘다 맞는거다 이거군요.
고맙습니다.
저한테 물어보셔두 될껄요~~ 헤헤..^^*
그냥 하는말이구요..
윗분들이 자세히 설명해주신게 맞습니다..
낯익은 아이디가 있길래 그냥 들러 갑니다..
수중일진님..얼굴 좀 보여줘유~~^^
자수정..보석 맞아유~~ ===3=3=33