"부고"에 대해-2

아래 retaxi님 께서 올리신 "부고"에 대해, 원문과 관련하여 의견을 말씀드리고자합니다. “부고 = 명복을 빈다는 의미는 저 세상을 염두에 둔 말이기에 아직 진행형으로 더좋은 곳으로 가기를 염원하는 마음에서 끝을 상징하는 마침표는 사용하지 않습니다. 그리고 또 삼가고인의명복을빕니다 할때 띄어쓰기 한됩니다. 원래 명복을 빌어 줄때는 "고인의명복을빕니다" 가 올바른 표현입니다. 앞에 삼가를 붙일려면 누구의 명복을 비는지 앞에 이름을 써야 합니다. 예를 들어 삼가고인의명복을빕니다 (x) 홍길동삼가고인이명복을빕니다(o) 그리고 뒤에 점 붙이시면 안되요 . 점을 붙이면 그 가족까지 전부 죽어라는 뜻이 된다네요!“ 고 원문에서 말씀하셨습니다만, 바른 표기가 아닙니다. 예전에 제가 이 문제로 직접 ‘국립국어원’에 문의한 결과, ‘국립국어원’의 공식 답변내용입니다. 결론적으로 “삼가 고인의 명복을 빕니다.”가 맞습니다. ‘삼가 고인의 명복을 빕니다.’는 완결된 문장 형태를 갖추었으므로 끝에 온점을 쓰는 것이 원칙이고 한글맞춤법 제2 항 ‘문장의 각 단어는 띄어 씀을 원칙으로 한다.’에 따라 ‘삼가 고인의 명복을 빕니다.’로 띄어 써야 함이 원칙이라는 답변이었습니다. 그 때 ‘국립국어원’의 답변 중에서 언제부터인가 올바른 것처럼 누군가로 부터 전해 졌는지 모르겠으나, 시중에 나도는 얘기는 그저 인터넷에서 나도는 얘기일 뿐 한글 맞춤법에는 맞지 않는 내용이라 합니다. 다만, 조의금 봉투나 근조 화환에 해당 문구를 쓰는 경우에는 ‘삼가 고인의 명복을 빕니다’와 같이 온점을 쓰지 않을 수도 있답니다. 즉, 원칙은 아니고 온점을 쓰지 않을 수도 있다는 것입니다. 이 경우에도 띄어 씀이 원칙입니다. 예전에도 비슷한 문제로 이곳 월척에서 이견이 많아 제가 직접 ‘국립국어원’에 문의한 결과를 이곳에 말씀드린 적도 있습니다. 끝으로 retaxi님께 태클을 거는 것이 아니고 바로 잡고자 말씀드리는 것이오니 이점 오해 없으시길 바랍니다. ‘삼가 고인의 명복을 빕니다.’가 맞는 맞춤법입니다. 다른 이견이 있으신 님은 직접 ‘국립국어원’에 문의해 보시길 권해 봅니다.