사람 사는 일 다 그렇고 그런 것

능력 있다고 해서
하루 열 끼 먹는 거 아니고,
많이 배웠다고 해서
남들 쓰는 말과 다른 말 쓰는 것도 아니고,
 
그렇게 발버둥거리며 살아봤자
사람 사는 일 다 거기서 거깁디다.
 
만원 벌자고 남 울리고
자기 속상하게 하는 사람 보다
맘 편히 천원 버는 사람이
훨씬 나은 인생입디다.
 
이렇게 사나 저렇게 사나
자기 속 편하고 남 안 울리고 살면
그 사람이 잘사는 사람입디다.
 
욕심.
그거 조금 버리고 살면 그 순간부터 행복일 텐데,
뭐 그렇게 부러운 게 많고,
왜 그렇게 알고 싶은게 많은지,
전생에 뭘 그리 잘 처먹고 살았다고
그렇게 버둥대는지 내 팔자가 참 안됐습디다.
 
그렇게 예쁘게 웃던 입가에는
어느덧 싼 미소가 자리 잡아 있고,
적당히 손해 보며 살던 내 손에는
예번보다 만원짜리 몇 장이 더 들어 있습디다.
 
그 만원짜리 몇 장에 그렇게 예쁘던 내 미소를
누가 팔라고 하지도 않았는데 내가 도매로 넘겨버렸습디다.
 
넓은 침대에서 잔다는 것이 좋은 꿈꾸는 것도 아닙디다.
좋은 음식 먹고 산다고 머리가 좋아지는 것도 아닙디다.
사람 살아가는 것이 다 거기서 거깁디다.
 
다 남들도 그렇게 살아 갑디다.
내 인생인데 남 신경 쓰다 보니 내 인생이 없어집디다.
 
아무것도 모르며 살 때
TV에서 이렇다고 하면 이런 줄 알고,
친구가 그렇다고 하면
그런 줄 알고 살 때가 좋은 때였습디다.
 
고개 들어 하늘을 보다가
언제인지 기억도 안 나고
정말로 기쁘고 유쾌해서 웃어본 지가
그런 때가 있기는 했는지 궁금해집디다.
 
알수록 복잡해지는 게 세상이었는데
자기 무덤 자기가 판다고
어련히 알아지는 세상
미리 알려고 버둥거렸지 뭡니까.
 
남의 살 깍아먹고 사는 줄 알았는데
내가 남보다 나은 줄만 알았는데
돌아보니, 주위게 아무도 없는 것 같아 둘러보니
이제껏 내가 깍아먹고 살아왔습디다.
 
그럽디다.
세상 사는 일 다 그렇고 그럽디다.
 
망태 할아버지가
뭐하는 사람인지도 모르고
무작정 무서워하던 그때가 행복했습디다.
 
엄마가 법 먹고 어여 가자하면
어여가 어디인지도 모르면서
물 마른 밥 발리 삼키던 그때가 그리워집디다.
 
남들과 좀 다르게 살아보자고
버둥거리다 보니 남들도 나와 같습디다.
모두가 남을 따라 버둥거리며
지 살 깍아먹고 살고 있습니다.
 
잘 사는 사람 가만히 들여다보니
잘난 데 없이도 잘 삽디다.
 
많이 안 배웠어도 자기 할 말 다하고 삽디다.
 
인생을 산다는 것이 다 거기서 거깁디다.
그저 허물이 보이거들랑
슬그머니 덮어주고 토닥거리며 다독이며
둥글게 사는게 인생입디다.
 
사람 사는 일이 다 그렇고 그럽디다.
 

(옮긴 글)