선배님들 안녕하세요~육식공룡입니다~~꾸벅~
낚시대포럼에는 처음으로 질문 올립니다~
이것저것 보다가 궁금한게 생겨서요~
자수정드림 보면 손잡이대에 자수정이라 적힌 한문이 다른게 있는거 같습니다~
혹시 차이가 있는것인지..별 문제는 없는것인지..궁금합니다~
게시판에 한문으로 검색해봐도 나오는게 없어서 질문드려봅니다~~~
추운 날씨에 건강관리 잘하시구요~다가올 2011년 준비 잘하셔서 기록경신 꼭 하시구요~복도 많이 받으세요~~~~
- © 1998 ~ 2024 Wolchuck all right reserved. ▲TOP
그랬다가 紫 水 晶 드림 으로 바뀌었죠.
신형과 구형의차이는 한문글자만 바뀌었을뿐 제품의차이는 없다는
강원산업 관계자분의 말씀도 있으나 드림 마니아분들 중에는 초창기 구형모델이 오히려
신형드림보다 더 좋다는 분들도 계시니 두 제품다 그냥 사용하셔도 무방하실 것 같습니다.
새해 복많이 받으시고 건강하시고~하시는일 모두 대박 터트리세요~~
안녕 하십니까. KWF강원산업입니다.
먼저 저희 제품을 애용해 주셔서 감사드림니다.
자수정 한자 표기에 대해 설명을 드리겠읍니다.
초기생산제품에 표기된 한자는 慈水情으로 표기되었고 뒷면 표기는
회사명을 SB Fishing 으로 출시되었읍니다. 하지만 새로운도약을 위해
회사명을 KWF강원산업 으로정정하였으며 아울러 제품표기도 우리나라의
전통 보석인 紫水晶으로 교체하였읍니다 제품의기능이나 기타 모든것이
일관성 있게 생산된 동일한 제품입니다 혼란을 드려서 죄송합니다.
차후에는 더욱더 좋은 제품으로 보답하겠읍니다.
다시 한번감사드리고 아울러 곡운 선생님께도 감사드립니다.
건강 유의하시고 월낚하십니요.......강원 산업 올림
글이 있었는데 지금은 없더군요. 월척 ID 붕붕날다 님의 답변글을 퍼왔습니다.
뜻을 보면 둘 다 좋게 이해됩니다.
慈水情 : 자비로운 물의 뜻으로 관세음보살의 자비라던가 자연 순응 느낌이 납니다.
紫水晶 : 자줏빛 수정으로 제품 외관상 케브라 선 색상과 엇감은 형상에 어울리죠.