TV-ASAHI 로 일본 전국에 방송된 fishing-cam

새창으로 보기 TV-ASAHI로 일본전역에 fishing-cam이 소개 되었습니다 일본에서 TV-ASAHI(sma-station3)라는 프로그램은 엄청난 시청률을 자랑하고 있는데요.. 우리나라를 일본에 알릴수있는 일에 저희도 참여할수 있다는점에서 많은 보람을 느낍니다 아래글은 방송을 번역한 글입니다. 일본어에 약하신 분들은 참조(^^)하세요~~ 저도 첨에는 무슨 말인지 몰라서리.... ^^; 다소 사회보는 남자가 약간 사이코적인 부분이 있더라도 용서해 주십시오.. 그래도 나름대로 일본에서는 우리나라 주병진 같이 인기 있는 사람이랍니다^^ 그럼 즐감하시구요. 좋은 하루 되세요~~ 안녕하세요 가토리신고입니다. sma station3 오늘도 시작합니다. 이번주도 여러가지 사건이 있었습니다. 고이즈미 총리가 자위대 파견에 관한 회견을 했습니다. 100회기념입니다.--- 외국인 여러분들 오늘 잘부탁드립니다. 잘 부탁드립니다. \\협찬업체 소개\\ 2003년 12월 13일 한국에서 낚시에 관한 획기적인 발명 한번도 본적없는 이 낚싯대에는 특별한 장치가 부착되어 있으며,이미 세계특허를 취득하였으며 전세계로부터 주문을 받고있다. 여기서 스테이션의 여러분에게 질문? "이 낚싯대의 특별한 장치가 무었인가" 카토리씨 어떻게 생각합니까? 카토리씨:고기를 추적하는 장치 이사카씨 어떻게 생각합니까? 이사카씨:먹이를 움직이게 하는 장치 베이브씨 어떻게 생각합니까? 베이스씨: 낚싯대 끝에 작은 카메라 있어 보이게 하는 것 "예" 실제는 이러한 것이 부착되어 있습니다. "정답은 카메라" 낚싯대 끝에 소형카메라가 있어 수중의 영상을 모니터로 불수 있습니다 "이것이 그 카메라가 촬영한 영상" 이러게 물고기가 낚시바들의 먹이를 먹고 있으면 정말 신기합니다. 개발자는 한국의 영상전문가 김무중: 제가 오래동안 낚시를 해왔으며 바다속이 보였으면 좋겠다고 생각했습니다. 이 낚싯대는 내년 미국에도 판매될 예정이며 일본 에도 인기를 끌것으로 예상된다 * 월척님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2003-12-22 13:23)